preklad pripojenia cyklovaca z ffcd

[Mohi]

Viete mi prosim niekto prelozit tento odsek ohladom pripojenia cyklovaca:

Am Stecker des Wischerhebels waren von 10 Pins nur 9 belegt, also logischerweise war der eine der fehlende Anschluss für die Zeitsteuerung; die Intervallzeiten werden vom Zentral-Timer-Modul (ZTM), das in der
Zentral-Elektrik-Box (ZEB) (das ist der Sicherungskasten unter dem Armaturenbrett, links) sitzt, gesteuert; am ZTM ist der Pin 13 anzuschließen, dafür gibt es den Stecker C11 (Pin 15), der schräg oberhalb vom Modul liegt, dazu legt man die ZEB so hin, dass das ZTM links unten liegt, dann ist der C11 der zweite Stecker von links in der oberen Reihe (horizontal) gesehen, evtl. ist da auch gar kein Stecker drin, sondern es gucken nur einzelne Pins raus; der Pin, der Durchgang zum PIN 13 ZTM hat, liegt in diesem Stecker links unten (PIN 15 an C11), einfach mal mit dem Multimeter durchmessen, Kabel ziehen vom Wischerschalter zum C11, dann funkts.

Vdaka.

[foki]

vydrz podivam se na pojistkovku

[Mohi]

Zdravim foki, vdaka ze sa na to pozries, balicek dosiel v poriadku dakujem. Verim ze to zasa niekedy zopakujeme, ked sa vyberies na Slovensko... Mal by si potom nahlasit planovane vylety na SK

[zirafak]

Na zástrčke páčky stierača bolo z 10 pinov osadených len 9, takže logicky bolo chýbajúce pripojenie pre riadenie času. Časové intervaly sú riadené modulom centrálneho časovača (ZTM), ktorý sa nachýdza v centrálnom elektrickom boxe (ZEB) (to je poistková skrinka pod prístrojovou doskou vľavo. Ku ZTM treba pripojiť pin 13, na to je určená zástrčka C11 (poin 15), ktorý ke uložený šikmo v hornej časti modulu. Sem sa pripojí ZEB tak, aby TZM bolo uložené vľavo dole. Potom je vidieť C11 ako druhú zástrčku zľava v hornom rade (horizontálne) pri pohľade zhora. Je možné, že nie je osadená žiadna zástrčka, ale vytŕčajú von iba jednotlivé piny. Ten pin, ktorý má prepojenie k pinu 13 modulu ZTM, je umiestnený v tejto zástrčke vľavo dole (PIN 15 na C11). Prepojenie jednoducho premerajte multimetrom, a pretiahnite kábel od spínača stieračov na C11, potom to bude fungovať.
MOHI....mas to prelozene.

[Mohi]

Zirafak diky moc, tak teraz tomu konecne rozumiem...